Jaguars waive/injure TE Josh Pederson, sign TE Chris Myarick to fill roster spot