Bears release veteran guard Nate Davis after he fails to meet expectations