Titans reunite Jamal Adams and Quandre Diggs as they agree to one-year deal