Titans place guard Saahdiq Charles on reserve-retired list, according to coach Brian Callahan